Entienda Su Cobertura
Clear, bilingual definitions of common life insurance terms to help you make informed choices for your family.
Definiciones bilingües y claras de términos comunes de seguros de vida para ayudarle a tomar decisiones informadas para su familia.
Prima
The amount you pay to an insurance company in exchange for coverage. Premiums can be paid monthly, quarterly, or annually.
La cantidad que paga a una compañía de seguros a cambio de la cobertura. Las primas pueden pagarse mensual, trimestral o anualmente.
Deducible
The amount you must pay out of pocket before the insurance company begins to pay for covered services.
La cantidad que debe pagar de su bolsillo antes de que la compañía de seguros comience a pagar los servicios cubiertos.
Beneficiario
The person or persons you designate to receive the payout (death benefit) from your life insurance policy when you pass away.
La persona o personas que usted designa para recibir el pago (beneficio por fallecimiento) de su póliza de seguro de vida cuando usted fallece.
Póliza
The legal contract between you and the insurance company that outlines the coverage, terms, and conditions of your insurance.
El contrato legal entre usted y la compañía de seguros que describe la cobertura, los términos y las condiciones de su seguro.
Cobertura
The scope of protection provided by your insurance policy, including the types of events and amounts the insurer will pay.
El alcance de la protección que brinda su póliza de seguro, incluyendo los tipos de eventos y las cantidades que el asegurador pagará.
Beneficio por Fallecimiento
The tax-free sum paid to your beneficiaries when you pass away while the policy is active.
La suma libre de impuestos que se paga a sus beneficiarios cuando usted fallece mientras la póliza está activa.
Seguro de Vida a Término
Life insurance that covers you for a specific period (the 'term'), such as 10, 20, or 30 years. It pays a death benefit only if you pass away during that term.
Seguro de vida que lo cubre durante un período específico (el 'término'), como 10, 20 o 30 años. Paga un beneficio por fallecimiento solo si usted fallece durante ese término.
Seguro de Vida Entera
Permanent life insurance that covers you for your entire life and builds cash value over time, as long as premiums are paid.
Seguro de vida permanente que lo cubre durante toda su vida y acumula valor en efectivo con el tiempo, siempre que se paguen las primas.
Seguro de Gastos Finales
A type of whole life insurance designed to cover funeral costs, medical bills, and other end-of-life expenses.
Un tipo de seguro de vida entera diseñado para cubrir los costos del funeral, facturas médicas y otros gastos del final de la vida.
Cláusula (Rider)
An optional add-on to an insurance policy that provides extra benefits or modifies the coverage, usually for an additional cost.
Un complemento opcional de una póliza de seguro que proporciona beneficios adicionales o modifica la cobertura, generalmente por un costo adicional.
Suscripción
The process the insurance company uses to evaluate your application and decide whether to offer coverage and at what rate.
El proceso que utiliza la compañía de seguros para evaluar su solicitud y decidir si ofrece la cobertura y a qué precio.
Reclamación
A formal request made by you or your beneficiaries to the insurance company to receive payment under the policy.
Una solicitud formal hecha por usted o sus beneficiarios a la compañía de seguros para recibir el pago según la póliza.
Valor en Efectivo
The savings portion of a whole life policy that grows over time and can be borrowed against or withdrawn under certain conditions.
La porción de ahorros de una póliza de vida entera que crece con el tiempo y de la cual se puede pedir prestado o retirarse bajo ciertas condiciones.
Período de Gracia
A set time after a missed premium payment during which the policy remains in force, giving you time to pay and avoid a lapse.
Un tiempo establecido después de un pago de prima vencido durante el cual la póliza sigue vigente, dándole tiempo para pagar y evitar una cancelación.
Lapsación
The termination of an insurance policy due to non-payment of premiums, ending your coverage.
La terminación de una póliza de seguro debido al no pago de las primas, finalizando su cobertura.